ORDEN DE LOS POBRES CABALLEROS DE CRISTO DEL TEMPLO DE JERUSALEM.
ORDEN DEL TEMPLE
El conseller de Gobernación, Serafín Castellano, destacó este jueves que, gracias a Jaume I, los valencianos "durante 500 años" tuvieron una legislación "propia y específica".
Castellano destacó que esta legislación estaba constituida sobre "dos pilares fundamentales como son Els Furs y los privilegios que conformaron el derecho general del Reino de Valencia".
Castellano visitó este jueves, junto con la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, y la directora gerente de Ivacor, Carmen Pérez, el Palacio de Cervellón, donde se custodia un ejemplar del Libro de Privilegios de la ciudad de Valencia y el Códice de Els Furs de 1329, dos de los documentos que formarán parte de la exposición de ´Els Furs. La identitat d´un poble´, que se celebrará del 6 de octubre al 6 de diciembre en L´Almoina.
Esta exhibición, según Castellano, "pondrá al alcance de toda la sociedad valenciana la posibilidad, ciertamente excepcional, de repasar nuestra historia a través de los documentos que la han forjado" y "mostrará, por primera vez, piezas únicas juntas como son el Libro de Privilegios de Valencia, la edición de 1547 de Els Furs de Valencia, las mazas de plata del Ayuntamiento de Castellón o una tablilla medieval de madera con el escudo de los Reyes de Aragón".
Castellano explicó que el Códice de Els Furs de 1329 es el manuscrito de "mayor valor histórico" que custodia el Archivo Municipal. "Contiene Els Furs de Jaume I y los del Rey Alfonso el Benigno de las Cortes de 1329-1330, y es el que habitualmente se utilizaba para llevar a cabo consultas sobre textos concretos, porque intervino en su realización un fedatario público".
El Códice se encuentra encuadernado con tapas de madera forradas con piel y con adornos metálicos. Tiene 124 folios de vitela (pergaminos que se hacen a partir de la piel de vacuno) manuscritos en valenciano con letra gótica característica de los escritos medievales.
Asimismo, Castellano y Barberá pudieron contemplar un ejemplar digitalizado del Libro de Privilegios de la ciudad de Valencia que data de finales del Siglo XIV y que se asemeja al que alberga el Ayuntamiento de Alzira, que ya pudo visitar el conseller de Gobernación durante la pasada semana.
El conseller ya visitó otras piezas que formarán parte de la exposición como el Libro de los privilegios del Reino de Valencia, en el Ayuntamiento de Alzira, una de las mas elegantes en cuanto a compilación y que lleva unas miniaturas que representan de manera ideal a los distintos reyes de Aragón, colocadas en el primer documento de cada reinado; o los manuscritos de Els Furs de Valencia que conserva el archivo de la Catedral de Valencia, el único ejemplar conocido actualmente de la versión latina de los Fueros.
De esta forma, "con la exposición sobre Els Furs, el pueblo valenciano, consciente de su realidad presente y capaz de hacer frente a los desafíos que le plantea su futuro, va a tener la ocasión de reencontrarse con su pasado, su historia, sus señas de identidad y sus símbolos más arraigados", concluyó Serafín Castellano.
"El Tesoro de la Corona" valenciano
Por su parte, la alcaldesa de Valencia comentó que se ha restaurado "el patrimonio más importante del pueblo valenciano, el Llibre dels Furs, el documento clave de nuestra identidad y nuestro ser como pueblo" y mostró su "satisfacción" por el resultado de los trabajos, "que han permitido recuperar, con mayor belleza aún si cabe, nuestro tesoro de la corona para legarlo al futuro", informó en un nota el Ayuntamiento.
Los técnicos del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (Ivacor), en virtud del convenio firmado hace tres años entre la Generalitat y el Ayuntamiento, emprendieron la tarea de restauración de ´El Códice de los Fueros´, de 1329, en el que han participado un grupo de restauradores e incluso un físico nuclear en un trabajo que duró casi cuatro meses.
La directora gerente del Ivacor, Carmen Pérez, resaltó el proceso técnico de restauración del libro, acompañada por los especialistas que han llevado a cabo el trabajo. Se trata de un ejemplar elaborado con soporte en pergamino de gran delicadeza, la llamada ´vitela´ (pergamino elaborado a partir de pieles de vitello -término italiano que significa ternera-). El volumen tiene 134 folios contando las guardas, las páginas no escritas y las manuscritas e iluminadas, que se reúnen en 14 cuadernos.
La intervención se ha dividido en varias fases en función del soporte a tratar -encuadernación y pliegos-; y según el elemento sustentado -tintas y pigmentos-. La primera acción ha sido la limpieza en seco del volumen mediante microaspiración. Después se ha procedido a la eliminación de concreciones sólidas y rebajado de manchas líquidas y grasas con una solución enzimática.
El implacable paso del tiempo y, sobre todo el uso del libro durante centurias, es lo que más ha deteriorado las primeras páginas, aunque los técnicos han asegurado que el estado general de conservación era bastante aceptable. Las guardas delanteras han sufrido más, y se han producido arrugas de eliminación complicada.
Castellano destacó que esta legislación estaba constituida sobre "dos pilares fundamentales como son Els Furs y los privilegios que conformaron el derecho general del Reino de Valencia".
Castellano visitó este jueves, junto con la alcaldesa de Valencia, Rita Barberá, y la directora gerente de Ivacor, Carmen Pérez, el Palacio de Cervellón, donde se custodia un ejemplar del Libro de Privilegios de la ciudad de Valencia y el Códice de Els Furs de 1329, dos de los documentos que formarán parte de la exposición de ´Els Furs. La identitat d´un poble´, que se celebrará del 6 de octubre al 6 de diciembre en L´Almoina.
Esta exhibición, según Castellano, "pondrá al alcance de toda la sociedad valenciana la posibilidad, ciertamente excepcional, de repasar nuestra historia a través de los documentos que la han forjado" y "mostrará, por primera vez, piezas únicas juntas como son el Libro de Privilegios de Valencia, la edición de 1547 de Els Furs de Valencia, las mazas de plata del Ayuntamiento de Castellón o una tablilla medieval de madera con el escudo de los Reyes de Aragón".
Castellano explicó que el Códice de Els Furs de 1329 es el manuscrito de "mayor valor histórico" que custodia el Archivo Municipal. "Contiene Els Furs de Jaume I y los del Rey Alfonso el Benigno de las Cortes de 1329-1330, y es el que habitualmente se utilizaba para llevar a cabo consultas sobre textos concretos, porque intervino en su realización un fedatario público".
El Códice se encuentra encuadernado con tapas de madera forradas con piel y con adornos metálicos. Tiene 124 folios de vitela (pergaminos que se hacen a partir de la piel de vacuno) manuscritos en valenciano con letra gótica característica de los escritos medievales.
Asimismo, Castellano y Barberá pudieron contemplar un ejemplar digitalizado del Libro de Privilegios de la ciudad de Valencia que data de finales del Siglo XIV y que se asemeja al que alberga el Ayuntamiento de Alzira, que ya pudo visitar el conseller de Gobernación durante la pasada semana.
El conseller ya visitó otras piezas que formarán parte de la exposición como el Libro de los privilegios del Reino de Valencia, en el Ayuntamiento de Alzira, una de las mas elegantes en cuanto a compilación y que lleva unas miniaturas que representan de manera ideal a los distintos reyes de Aragón, colocadas en el primer documento de cada reinado; o los manuscritos de Els Furs de Valencia que conserva el archivo de la Catedral de Valencia, el único ejemplar conocido actualmente de la versión latina de los Fueros.
De esta forma, "con la exposición sobre Els Furs, el pueblo valenciano, consciente de su realidad presente y capaz de hacer frente a los desafíos que le plantea su futuro, va a tener la ocasión de reencontrarse con su pasado, su historia, sus señas de identidad y sus símbolos más arraigados", concluyó Serafín Castellano.
"El Tesoro de la Corona" valenciano
Por su parte, la alcaldesa de Valencia comentó que se ha restaurado "el patrimonio más importante del pueblo valenciano, el Llibre dels Furs, el documento clave de nuestra identidad y nuestro ser como pueblo" y mostró su "satisfacción" por el resultado de los trabajos, "que han permitido recuperar, con mayor belleza aún si cabe, nuestro tesoro de la corona para legarlo al futuro", informó en un nota el Ayuntamiento.
Los técnicos del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (Ivacor), en virtud del convenio firmado hace tres años entre la Generalitat y el Ayuntamiento, emprendieron la tarea de restauración de ´El Códice de los Fueros´, de 1329, en el que han participado un grupo de restauradores e incluso un físico nuclear en un trabajo que duró casi cuatro meses.
La directora gerente del Ivacor, Carmen Pérez, resaltó el proceso técnico de restauración del libro, acompañada por los especialistas que han llevado a cabo el trabajo. Se trata de un ejemplar elaborado con soporte en pergamino de gran delicadeza, la llamada ´vitela´ (pergamino elaborado a partir de pieles de vitello -término italiano que significa ternera-). El volumen tiene 134 folios contando las guardas, las páginas no escritas y las manuscritas e iluminadas, que se reúnen en 14 cuadernos.
La intervención se ha dividido en varias fases en función del soporte a tratar -encuadernación y pliegos-; y según el elemento sustentado -tintas y pigmentos-. La primera acción ha sido la limpieza en seco del volumen mediante microaspiración. Después se ha procedido a la eliminación de concreciones sólidas y rebajado de manchas líquidas y grasas con una solución enzimática.
El implacable paso del tiempo y, sobre todo el uso del libro durante centurias, es lo que más ha deteriorado las primeras páginas, aunque los técnicos han asegurado que el estado general de conservación era bastante aceptable. Las guardas delanteras han sufrido más, y se han producido arrugas de eliminación complicada.
.JPG)
.JPG)
