ORDEN DE LOS POBRES CABALLEROS DE CRISTO DEL TEMPLO DE JERUSALEM.
ORDEN DEL TEMPLE
Hemos recibido otro email del Sr. D. Miguel Fox, que adjuntamos primeramente como lo hemos recibido y después la traducción al castellano, ya que nos lo ha remitido en catalán. Sentimos si la traducción no es todo lo buena que esperaban.
Las X debajo del nombre de D. Miguel son por ocultar su número de DNI, por razones obvias.
El email debe ser copia del mandado a dos consejeros y a un vicepresidente de la Generalitat de Catalunya, y habla sobre la persecución sufrida por D. Miguel Fox y su familia.
Senyors:
Des de l'any 1995 que la meva mare, el meu germà i jo mateix, venimpatint una persecució en terres de la Franja de Ponent, actualment sota administració aragonesa, per no haver-me adherit a la reclamació de Patrimoni que les Institucions aragoneses venen realitzant a Catalunya i per haver denunciat espolis a les parròquies de la ditaFranja.
Denuncio, els dies 25 i 31 de maig de 1999, davant la Guàrdia Civil de Belver de Cinca, aquesta persecució que està agreujada pel fet que la meva mare és natural de Bell-Lloch d'Urgell (Lleida) ["Catalanucha de mierda" li deia el jutge de pau del meu poble!], cosa que ens fasentir més encara víctimes assetjades "ètnicament".Tots aquests fets eren coneguts, en aquell moment, a la Delegació de Cultura de la Generalitat de Catalunya a Lleida, perquè, a més a més,vaig estar aportant documentació dels fets i proves que facilitavenjustificar el no retorn de peces del Museu de Lleida.
A dia d'avui, i des de maig del 2005, em trobo exiliat a territori català no ocupat per l'Aragó, per consell dels Mossos d'Esquadra deBarcelona de la secció de Patrimoni, mentre el meu germà que no estàbé de salut, i la meva mare, amb gairebé 93 anys, pateixen la solitud forçosa a la qual han estat condemnats per la meva marxa.He renegat de les autoritats aragoneses(http://belverdeloshorrores.blogspot.com/2008/07/contraataque.html)però només he trobat en les Institucions catalanes el menyspreu, elmenysteniment, la indiferència i falta de protecció i suport qued'elles esperava. Us podeu imaginar per on es passa aquest ilerget elvostre pregonat nacionalisme i independentisme. Afortunadament, elpoble català, les persones del carrer, em donen el seu recolzament queem permet continuar, dia a dia, la meva lluita per a l'obtenció deJustícia, i faciliten i acompanyen la meva vida d'exiliat.Per Catalunya, terra de la meva mare, per l'honor i l'honra que que sesuposa que han de gaudir les institucions de la Pàtria, els demano queposin mà en tot aquest desgavell.Resto a l'espera de la seva resposta.
Miquel Fox Sans.
1xxx1xxx X
Señores:
Desde el año 1995 que mi madre, mi hermano y yo mismo, venimos sufriendo una persecución en tierras de la Franja de Poniente, actualmente bajo administración aragonesa, por no haberme adherido a la reclamación de Patrimonio que las Instituciones aragonesas vienen realizando en Cataluña y por haber denunciado expolios en las parroquias de dicha Franja.
Denuncio, los días 25 y 31 de mayo de 1999, delante de la Guardia Civil de Belver de Cinca, esta persecución que está por el hecho de que mi madre es natural de Bell-Lloch deUrgell (Lérida) ["Catalanucha de mierda" le decía el juez de paz de mi pueblo!], cosa que nos hace sentirnos más todavía víctimas asediadas "por motivos étnicos".
Todos estos hechos eran conocidos, en aquel momento, en la Delegación de Cultura de la Generalitat de Cataluña en Lérida, porque, además, estuve aportando documentación de los hechos y pruebas que facilitarían justificar el no retorno de piezas del Museo de Lérida.
A día de hoy, y desde mayo del 2005, me encuentro exiliado en territorio catalán no ocupado por el de Aragón, por consejo de los mossos d'esquadra de Barcelona de la sección de Patrimonio, mientras mi hermano que no está bien de salud, y mi madre, con casi 93 años, sufren la soledad forzosa a la que han sido condenados por mi marcha.
He renegado de las autoridades aragonesas (http://belverdeloshorrores.blogspot.com/2008/07/contraataque.html) pero sólo he encontrado en las Instituciones catalanas el desprecio, el menosprecio, la indiferencia y falta de protección y apoyo que de ellas esperaba. Os podéis imaginar por dónde se pasa este ilergete vuestro pregonado nacionalismo e independentismo. Afortunadamente, el pueblo catalán, las personas de la calle, me dan el apoyo que me permite continuar, día a día, mi lucha para la obtención de Justicia, y facilitan y acompañan mi vida de exiliado.
Por Cataluña, tierra de mi madre, por el honor y la honra que se supone tienen que disfrutar las instituciones de la Patria, los pido que pongan mano en todo este desbarajuste.
Me quedo a la espera de su respuesta.
Miquel Fox Sans.
1xxx1xxx X
http://belverdeloshorrores.blogspot.com
************************************************************************************
************************************************************************************
Les vuelvo a presentar mis excusas por si la traducción no es todo lo buena que debería ser .
.JPG)
.JPG)
